• Wake Me Up When September Ends - [some where i belong]2007-07-17

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://benznoz.blogbus.com/logs/6779324.html


    美国punk后摇团GREEN DAY于04年发布《American Idiot》(美国白痴)专辑,其中一首《wake me up when september ends》是乐队在反战态度上的彰显,其感人的MV情节和动人的旋律,让人泪流满面,就连GREEN DAY自己也认为这是乐队历年来最为出色的MV,开始的清澈的分解和弦,画面中男女主人公的山盟海誓,快乐甜蜜,到后来兵戎在即,男主人公被征召上前线,爱情的手从此被战争残忍地割脉,苍白无力地抓不住爱人的离别,只留下女主人公的等待,没有尽头。密集的鼓点,轰鸣的失真音,炮弹的尖嚣,男主人公在战场上出生入死,对于爱情,仅存的生机或许早已成为战争的炮灰,随着战友的流血牺牲和希望的磨灭被一起掩埋。镜头最后停在女主人公对远方的守望中,眼中一望无垠的绿,心中不变的信仰:“Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you.I'm never gonna leave you.”(我只想让你知道,不管怎样,都会有个人在这里等你,我永远都不会离开)。


     mv对白:
      
      Boy: You know this life is short. Once you wake up one day I'll be there. Always dreams, everything you wish for anyone other, gone just like that. You know people get old and all things change and situations are changing. But I want is just I want this moment right now this day, my feelings for you, the way you look right now when I look at you. I just want this last very very long.
      Girl: Oh, I will. We've already know we really had each other and nothing can change that. But I just want you know no matter what you always have somebody here for you, I always. I'm never gonna leave you, I'm never gonna leave you.(kiss) I love you.
      Boy: I know, I know.
      Girl: Don't leave me.
      Boy: I won't.
      Girl: Don't leave me.
      Boy: I won't.
      ......
      
      Girl: Tell me you didn't do it.
      Boy:I do it.
      Girl:Tell me you didn't do it.
      Boy:I do it.
      Girl: Tell me you didn't do it please please oh my God oh my God please you didn't do it, please. How could you do this to me?
      Boy: Don' do this don't do this. I wanna tell you, I love you too.
      Girl: God...
      Boy: Stop, stop, just listen.
      Girl: How could you do this do me? oh my God …………
      Boy: Why don't you understand? I did it for us. I did it for us. This is the best way to make us easier. I thought you'll be proud of me. I thought at least of all people, you will understand why I did this!
      Girl: oh my God oh my God………
      ......
      
      Girl: Just want you know, no matter what, you always have somebody here for you. I never gonna leave you.
      
      
      男:你知道生命是短暂的。当你有一天醒来我一定会在那里。梦想,以及所有你为别人所期
       待的一切,一直都会像那样消逝。你知道人们慢慢变老,而且所有的事情在改变,情
       况也不断改变。但我所想要的,只是今天这个时刻我想要的,我对你的感觉,刚才我
       看着你时你的样子。我只想要这一切延续到很久很久
      女:会这样的。我们已经知道我们真的拥有了彼此,而且没有什么可以改变这个。但我只是
       想要你知道,无论发生什么,一直会有人在这里守候着你,我会一直在这里。我永远不
       会离开你,我永远不会离开你,我爱你
      男:我知道,我知道
      女:不要离开我
      男:我不会
      女:不要离开我
      男:我不会
      ......
      
      女:告诉我你没有那样做
      男:是这样的
      女:告诉我你没有那样做
      男:是这样的 (一耳光)
      女:告诉我你没有那样做,我的上帝啊,我的上帝啊,告诉我你没有那样做。你怎么能对我
       这样?
      男:不要这样,不要这样,我想告诉你,我也爱你
      女:上帝啊
      男:停一停,停一停,你听我说
      女:你怎么能对我这么做?我的上帝啊
      男:你为什么不理解我呢?为了我们我才这么做,为了我们我才这么做。这是让我们好过一
       点的最好的办法。我原以为你会为我骄傲,我原以为在所有人里面,至少你会理解我
       为什么我会这么做!
      女:我的上帝啊,我的上帝啊
      ......
      
      女:只想让你知道,无论发生什么,这里一直有人等着你。我永远不会离开你
     ------------------------------------------------------
      
      歌词:
         
      Summer has come and passed.(夏天来临又逝去)   
      The innocent can never last(纯真不会永远延续)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
       Like my father's come to pass,(就像我的父亲来到这个世上又离开)
        seven years has gone so fast.(七年的时间过得这么快)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Here comes the rain again,(这里又开始下雨了)
      Falling from the stars;(从那些星星上缓缓落下)
      Drenched in my pain again,(再次淋湿了我的伤痛)
      Becoming who we are.(使我们找到自己)
      
      As my memory rests,(即使我的记忆停息)
      But never forgets what I lost.(我也不会忘记我所失去的)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Summer has come and passed.(夏天来临又逝去)
      The innocent can never last.(纯真不会永远延续)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Ring out the bells again.(再次敲响那些钟声)
      Like we did when spring began.(如同春天开始时我们所做的那样)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Here comes the rain again,(这里又开始下雨了)
      Falling from the stars; (从那些星星上缓缓落下)
      Drenched in my pain again,(再次淋湿了我的伤痛)
      Becoming who we are.(使我们找到自己)
      
      As my memory rest,(即使我的记忆停息)
      But never forgets what I lost.(我也不会忘记我所失去的)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Summer has come and passed.(夏天来临又逝去)
      The innocent can never last.(纯真不会永远延续)
      Wake me up,
      When September ends.(唤醒我,在九月逝去的时候)
      
      Like my father's come to pass.
      Twenty years has gone so fast.
      Wake me up,
      When September ends. (唤醒我,在九月逝去的时候)
      Wake me up,
      When September ends. (唤醒我,在九月逝去的时候)
      Wake me up,
      When September ends....唤醒我,在九月逝去的时候...

    随机文章:

    报摘 2007-07-17
    2007-03-17 2007-03-17
    2007-02-24 2007-02-24

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 西方文化  我一直想要去研究
  • 偶也非常喜欢这首歌~

    GREEN DAY 少有的几首抒情歌~~
    ben回复阿妍妍说:
    真的吗?
    很不错
    2007-07-19 17:31:21
  • 爱情

    背叛

    祝福吧
    ben回复紫痕泪眸说:
    这里面没有背叛只有纯纯的爱`
    2007-07-17 18:22:30
  • 感动ing
    ben回复Unreal说:
    HOHO
    2007-07-17 18:21:49

发表评论

您将收到博主的回复邮件
记住我